Thailändska språkresor
Thailändska eller ”thai” är det officiella
språket i Thailand och talas av cirka 50 miljoner människor.
Thai är ett så kallat är ”tonspråk”.
Många konsonanter, som skilde orden från varandra, gick
nämligen förlorade under en lång utvecklingsperiod
och därför kunde man endast skilja orden åt genom
att lyssna till tonerna. Thai, den dialekt som lärs ut i skolorna
i Thailand, har fyra toner medan däremot ”Lao”
(talas i nordöstra Thailand och Laos) har sex toner.
Det thailändska alfabetet skapades ursprungligen av Kung Ramkhamhaeng
år 1283 och är nedärvt av de gamla Khmerernas skrift.
Denna skrift är en syd-Brahmisk skrift som tillhör den
indiska skriftfamiljen. Man kan säga att släktskapen mellan
de olika thaispråken, sydvästliga taispråk (29
olika språk), östligt centrala thaispråk (21 olika
språk) och chiang saengspråk (8 olika språk) är
relativt tydlig och det finns en klar förståelse mellan
flera av dem.
Det thailändska alfabetet används naturligtvis för
att skriva ”thai” men även för att skriva
de andra minoritetsspråk som finns i Thailand. Det har 44
konsonanter, 28 vokaler och 4 toner. Konsonanterna skrivs horisontellt
från vänster till höger och vokalerna placeras över,
under och på båda sidorna av sin respektive konsonant.
Till skillnad från det romanska alfabetet så gör
inte det thailändska alfabetet någon skillnad på
gemener och versaler. Orden i en mening skrivs utan mellanrum, vilket
till stor del underlättas av det faktum att de flesta thailändska
ord bara har en (1) stavelse. Varje mening däremot avslutas
med ett mellanrum.
”ocksåettfyrbentdjurochenlärdmankansnubblathailändsktordspråk”
|
